Ajouter une Nouvelle Langue de Clavier sous Windows pour une Frappe Multilingue
Que vous soyez bilingue, que vous appreniez une nouvelle langue ou que vous ayez besoin de taper des caractères spécifiques à une autre région, savoir comment ajouter une nouvelle langue de clavier sous Windows est essentiel. Windows 10 et Windows 11 facilitent l’installation de plusieurs dispositions de clavier et le passage de l’une à l’autre en toute transparence. Ce guide vous accompagnera tout au long du processus.
Pourquoi Ajouter une Nouvelle Option de Langue de Clavier ?
Ajouter différentes options de langue de clavier à votre configuration Windows vous permet de :
- Taper dans diverses langues en utilisant leurs caractères spécifiques et leurs signes diacritiques (par exemple, é, ñ, ü).
- Accéder à différentes dispositions de clavier (comme QWERTY, AZERTY ou QWERTZ) qui conviennent à votre style de frappe ou à vos besoins régionaux.
- Basculer facilement entre les langues lors de la rédaction de documents multilingues ou de la communication avec des personnes dans différentes langues.
- Utiliser des outils de vérification linguistique spécifiques à une langue si la langue d’affichage est également modifiée ou si un module linguistique est entièrement installé.
Comment Ajouter une Nouvelle Langue de Clavier sous Windows 11
Windows 11 dispose d’une application Paramètres légèrement remaniée, mais le processus de base reste intuitif.
Accès aux Paramètres de Langue
- Ouvrez les Paramètres :
- Cliquez sur le bouton Démarrer (le logo Windows) dans la barre des tâches.
- Sélectionnez l’application Paramètres (l’icône en forme d’engrenage). Alternativement, appuyez sur la touche Windows + I.
- Accédez à Heure et Langue :
- Dans la fenêtre des Paramètres, cliquez sur Heure et langue dans la barre latérale gauche.
- Allez dans Langue et Région :
- Cliquez sur Langue et région.
Ajout de la Langue et du Clavier
- Ajouter une langue d’affichage (qui inclut généralement un clavier) :
- Sous la section « Langue », cliquez sur le bouton + Ajouter une langue à côté de « Langues préférées ».
- Dans la fenêtre « Choisir une langue à installer », tapez le nom de la langue que vous souhaitez ajouter ou parcourez la liste.
- Sélectionnez la langue souhaitée dans les résultats de la recherche et cliquez sur Suivant.
- Sur l’écran « Installer les fonctionnalités linguistiques », assurez-vous que « Module linguistique » est coché. Vous pouvez également choisir d’installer des fonctionnalités facultatives comme la « Synthèse vocale » ou l' »Écriture manuscrite ». Il est important de noter que cette étape ajoute généralement un clavier par défaut pour cette langue.
- Vous pouvez également choisir de « Définir comme ma langue d’affichage Windows » ici. Si vous ne souhaitez que le clavier, vous pouvez laisser cette case décochée.
- Cliquez sur Installer. Windows téléchargera et installera le module linguistique et le clavier associé.
- Ajouter une disposition de clavier spécifique à une langue existante (si nécessaire) :
- Une fois qu’une langue est ajoutée à votre liste de « Langues préférées » (ou si vous souhaitez une disposition de clavier différente pour une langue déjà installée comme l’anglais), cliquez sur les trois points (…) à côté de cette langue.
- Sélectionnez Options linguistiques.
- Faites défiler vers le bas jusqu’à la section « Claviers ».
- Cliquez sur le bouton + Ajouter un clavier.
- Sélectionnez la disposition de clavier spécifique que vous souhaitez dans la liste (par exemple, « Français (AZERTY) » ou « États-Unis (International) » pour taper des caractères spéciaux avec un clavier anglais).
Comment Ajouter une Nouvelle Langue de Clavier sous Windows 10
Les étapes sous Windows 10 sont très similaires, principalement effectuées via l’application Paramètres.
Accès aux Paramètres de Langue
- Ouvrez les Paramètres :
- Cliquez sur le bouton Démarrer.
- Sélectionnez l’application Paramètres (l’icône en forme d’engrenage).
- Accédez à Heure et Langue :
- Dans la fenêtre des Paramètres, cliquez sur Heure et langue.
- Allez dans Langue :
- Dans le volet de gauche, cliquez sur Langue.
Ajout de la Langue et du Clavier
- Ajouter une langue d’affichage (qui inclut un clavier) :
- Sous la section « Langues préférées », cliquez sur le bouton + Ajouter une langue préférée.
- Dans la fenêtre « Choisir une langue à installer », recherchez ou sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.
- Cliquez sur Suivant.
- Assurez-vous que « Installer le module linguistique » est coché. Vous pouvez également choisir des fonctionnalités facultatives.
- Vous pouvez également choisir de « Définir comme ma langue d’affichage Windows ».
- Cliquez sur Installer.
- Ajouter une disposition de clavier spécifique à une langue existante :
- Sous « Langues préférées », cliquez sur la langue à laquelle vous souhaitez ajouter un clavier (par exemple, Français (France)).
- Cliquez sur le bouton Options qui apparaît.
- Sous la section « Claviers », cliquez sur le bouton + Ajouter un clavier.
- Sélectionnez la disposition de clavier souhaitée dans la liste.
Basculer entre les Options de Langue de Clavier
Une fois que vous avez ajouté plusieurs options de langue de clavier, il est facile de basculer entre elles :
- Utilisation de la Barre de Langue (Indicateur d’Entrée) : Recherchez l’abréviation de la langue (par exemple, FRA, ENG) dans la zone de notification de votre barre des tâches (généralement près de l’horloge). Cliquez dessus pour voir une liste de vos dispositions de clavier installées et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.
- Utilisation des Raccourcis Clavier : Le raccourci le plus courant pour basculer entre les dispositions de clavier est Touche Windows + Espace. Appuyer simultanément sur ces touches fera défiler vos claviers installés. Un autre raccourci souvent utilisé est Alt Gauche + Maj.
Supprimer une Option de Langue de Clavier
Si vous n’avez plus besoin d’une disposition de clavier ou d’une langue spécifique :
- Retournez aux paramètres de langue où vous l’avez ajoutée :
- Windows 11 : Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
- Windows 10 : Paramètres > Heure et langue > Langue.
- Pour une disposition de clavier spécifique au sein d’une langue :
- Cliquez sur les trois points (…) à côté de la langue (Windows 11) ou cliquez sur la langue puis sur « Options » (Windows 10).
- Sous « Claviers », cliquez sur les trois points (…) à côté de la disposition de clavier que vous souhaitez supprimer et sélectionnez Supprimer.
- Pour supprimer une langue entière (et ses claviers associés) :
- Dans la liste « Langues préférées », cliquez sur les trois points (…) à côté de la langue que vous souhaitez supprimer (Windows 11) ou cliquez sur la langue elle-même (Windows 10).
- Sélectionnez Supprimer. (Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer la langue si elle est actuellement définie comme langue d’affichage de Windows. Vous devrez d’abord définir une autre langue comme langue d’affichage).
Savoir comment ajouter une nouvelle langue de clavier sous Windows vous permet de taper efficacement dans plusieurs langues et d’utiliser divers jeux de caractères régionaux, faisant de votre PC un outil plus polyvalent pour la communication et le travail à l’échelle mondiale