Modifier facilement les préférences en matière de langue d’affichage Windows : Guide complet
Personnaliser votre expérience Windows va au-delà des simples fonds d’écran et thèmes ; définir votre langue d’affichage préférée est crucial pour une utilisation confortable et efficace. Que vous soyez multilingue, que vous partagiez votre PC ou que vous ayez reçu un appareil dans une langue inconnue, savoir comment Modifier facilement les préférences en matière de langue d’affichage sous Windows est une compétence essentielle. Ce guide vous expliquera les étapes à suivre pour Windows 10 et Windows 11.
Comprendre la langue d’affichage sous Windows
La langue d’affichage de Windows affecte le texte que vous voyez dans tout le système d’exploitation.
Ce que cela affecte
Changer la langue d’affichage modifiera la langue utilisée pour :
- Éléments de l’interface Windows : Menus, boîtes de dialogue, application Paramètres, Explorateur de fichiers.
- Applications Windows intégrées : Telles que Courrier, Calendrier, Photos.
- Certaines applications tierces : De nombreuses applications adopteront la langue d’affichage du système.
Cela ne modifie généralement pas la langue de votre disposition de clavier (bien que cela puisse être géré séparément) ni la langue du contenu que vous créez ou parcourez.
Modules linguistiques
Pour utiliser une langue d’affichage différente, Windows doit avoir le « Module linguistique » correspondant installé. Ces modules contiennent les ressources linguistiques nécessaires. Si un module linguistique n’est pas préinstallé, Windows vous invitera généralement à le télécharger et à l’installer.
Comment modifier facilement les préférences en matière de langue d’affichage sous Windows
Le processus varie légèrement entre Windows 10 et Windows 11.
Pour Windows 11 :
- Ouvrez les Paramètres en appuyant sur
Touche Windows + Iou en faisant un clic droit sur le bouton Démarrer et en sélectionnant « Paramètres ». - Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Heure et langue.
- Sélectionnez Langue et région.
- Sous la section « Langue », vous verrez le menu déroulant Langue d’affichage de Windows.
- Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la langue d’affichage souhaitée dans la liste des langues installées.
- Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, vous devrez d’abord l’ajouter (voir « Ajouter une nouvelle langue d’affichage » ci-dessous).
- Windows vous invitera à vous déconnecter pour que le changement de langue prenne pleinement effet. Cliquez sur Se déconnecter.
- Reconnectez-vous, et votre langue d’affichage Windows sera modifiée.
Pour Windows 10 :
- Ouvrez les Paramètres (
Touche Windows + I). - Cliquez sur Heure et langue.
- Sélectionnez Langue dans le volet de gauche.
- Sous la section « Langues préférées », vous verrez un menu déroulant Langue d’affichage de Windows.
- Choisissez la langue souhaitée dans ce menu.
- Si la langue que vous souhaitez ne figure pas dans le menu déroulant, vous devez d’abord l’ajouter et vous assurer que son module linguistique est installé (voir section suivante).
- Vous serez invité à vous déconnecter de Windows pour que les modifications s’appliquent. Cliquez sur « Oui, se déconnecter maintenant » ou déconnectez-vous manuellement plus tard.
Ajouter une nouvelle langue d’affichage
Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’affichage n’est pas déjà installée, vous devrez l’ajouter.
Étapes pour ajouter et installer un module linguistique
Pour Windows 11 :
- Accédez à Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
- Cliquez sur le bouton Ajouter une langue à côté de « Langues préférées ».
- Dans la fenêtre « Choisir une langue à installer », recherchez ou faites défiler pour trouver la langue souhaitée. Sélectionnez-la et cliquez sur Suivant.
- Sur l’écran « Installer les fonctionnalités linguistiques », assurez-vous que « Module linguistique » est coché. Vous pouvez également choisir d’installer des fonctionnalités facultatives telles que « Synthèse vocale », « Reconnaissance vocale » et « Écriture manuscrite ».
- Il est crucial de cocher la case « Définir comme langue d’affichage de Windows » si vous souhaitez que cette langue nouvellement ajoutée devienne immédiatement votre langue d’affichage après l’installation.
- Cliquez sur Installer. Windows téléchargera et installera le module linguistique. Cela peut prendre un certain temps et nécessiter une connexion Internet.
- Vous pourriez être invité à vous déconnecter et à vous reconnecter pour que les modifications prennent effet.
Pour Windows 10 :
- Allez dans Paramètres > Heure et langue > Langue.
- Sous « Langues préférées », cliquez sur le bouton Ajouter une langue préférée (l’icône
+). - Recherchez ou sélectionnez la langue que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant.
- Assurez-vous que « Installer le module linguistique » est coché. Vous pouvez également sélectionner des fonctionnalités linguistiques facultatives.
- Si vous souhaitez que ce soit immédiatement votre nouvelle langue d’affichage, cochez la case « Définir comme ma langue d’affichage Windows ».
- Cliquez sur Installer.
- Après l’installation, vous devrez peut-être vous déconnecter et vous reconnecter. Si vous ne l’avez pas définie comme langue d’affichage lors de l’installation, vous pouvez maintenant la sélectionner dans le menu déroulant « Langue d’affichage de Windows » comme décrit précédemment.
Gérer les fonctionnalités linguistiques
Une fois qu’une langue est ajoutée, vous pouvez gérer ses fonctionnalités spécifiques.
- Sous Windows 10 et 11, après avoir sélectionné une langue dans la liste « Langues préférées » (sous Paramètres de langue), vous pouvez cliquer dessus, puis sélectionner Options.
- Cette page vous permet de télécharger ou de gérer des fonctionnalités telles que :
- Module linguistique (s’il n’est pas déjà installé ou s’il y a une mise à jour)
- Fonctions de base pour l’écriture (pour la prise en charge du clavier)
- Écriture manuscrite
- Voix
Considérations importantes
Privilèges d’administrateur
Vous avez généralement besoin des privilèges d’administrateur pour installer de nouveaux modules linguistiques.
Impact sur les applications
Bien que la plupart des éléments de Windows et des applications intégrées passent à la nouvelle langue d’affichage, certaines applications tierces peuvent avoir leurs propres paramètres de langue ou ne pas prendre entièrement en charge toutes les langues.
Redémarrage ou déconnexion requis
Un cycle de déconnexion et de reconnexion est presque toujours nécessaire pour que le changement de langue d’affichage s’applique complètement à l’ensemble du système. Parfois, un redémarrage complet peut être bénéfique.
Dépannage des problèmes courants
Échec de l’installation du module linguistique
- Vérifiez la connexion Internet : Une connexion Internet stable est requise pour télécharger les modules linguistiques.
- Problèmes de Windows Update : Assurez-vous que Windows Update fonctionne correctement, car les modules linguistiques sont souvent fournis par ce biais. Allez dans Paramètres > Windows Update et vérifiez s’il y a des mises à jour en attente ou des erreurs.
- Espace disque : Assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace disque libre.
- Pare-feu/Antivirus : Désactivez temporairement les pare-feu ou logiciels antivirus tiers pour voir s’ils interfèrent.
La langue n’est pas entièrement appliquée
- Déconnexion/Redémarrage : Assurez-vous de vous être déconnecté et reconnecté, ou d’avoir redémarré votre PC.
- Paramètres spécifiques aux applications : Certaines applications peuvent conserver leurs paramètres de langue précédents jusqu’à ce qu’ils soient modifiés dans l’application elle-même.
- Fichiers de langue corrompus : Dans de rares cas, les fichiers de langue peuvent être corrompus. Vous devrez peut-être supprimer et réinstaller le module linguistique.
Conclusion
La possibilité de Modifier facilement les préférences en matière de langue d’affichage sous Windows rend le système d’exploitation accessible et convivial pour un public mondial. Que vous utilisiez Windows 10 ou Windows 11, l’application Paramètres offre un moyen centralisé et simple d’ajouter, d’installer et de changer votre langue d’affichage, vous permettant d’adapter votre expérience PC à vos besoins linguistiques.